1 00:02:41,100 --> 00:02:43,800 Amilcare, pero ¿adónde vas? 2 00:02:43,800 --> 00:02:47,300 ¿No oyes el fuego? No vengas aquí. 3 00:02:48,700 --> 00:02:55,200 ¡Detener! 4 00:03:31,600 --> 00:03:36,300 -¡Ey! ¿Qué estás haciendo? - Quemamos estas cosas, Piero. 5 00:03:36,400 --> 00:03:40,600 ¿Pero estás loco? ¡Puedes ir más allá y quemar esa suciedad! 6 00:03:40,600 --> 00:03:44,600 Pero si. Estos son los restos, brazos y piernas que no sabemos quién. 7 00:03:44,600 --> 00:03:46,900 Mejor hacer estiércol, ¿no? 8 00:03:47,000 --> 00:03:50,700 Déjalos hacerlo. le dije encender el fuego donde quisieran. 9 00:03:50,800 --> 00:03:55,700 ¿No ves cómo quedan disminuidos? Peor que yo. Vamos, vámonos. 10 00:04:34,400 --> 00:04:38,000 - ¿Depósito o retiro? - Retiro. 11 00:04:39,600 --> 00:04:41,700 ¿Y cuánto anotaste? 12 00:04:41,800 --> 00:04:45,500 Sí, papá. No es necesario que me dices todo el tiempo. 13 00:04:45,500 --> 00:04:48,500 Por favor, no me malinterpretes. 14 00:04:49,300 --> 00:04:53,300 Todo lo que ves también es tuyo. Lo sabes, ¿verdad? 15 00:04:53,400 --> 00:04:57,000 Sólo decía por contabilidad. Por favor. 16 00:04:59,100 --> 00:05:03,900 - ¡Los libros deben conservarse correctamente! - ¿Qué es? ¿Una crítica? 17 00:05:04,000 --> 00:05:10,200 En realidad... desearía que te cuidaras. más del hijo que de nuestros intereses. 18 00:05:10,200 --> 00:05:12,400 Parece que eres el único 19 00:05:12,400 --> 00:05:16,200 ¿Quién no se ha dado cuenta de que esto ha pasado, qué pasará? 20 00:05:16,200 --> 00:05:19,700 Está bien, hay guerra, ¡lo sé! 21 00:05:19,800 --> 00:05:26,000 ¿Pero estás de uniforme? No. Y luego hijo mío, tu trinchera y todo eso. 22 00:05:26,100 --> 00:05:30,700 Muévete en consecuencia. Enrica también está de acuerdo. 23 00:05:30,700 --> 00:05:36,300 - OMS ? - Tu prima. Ella me preguntó por ti. 24 00:05:36,400 --> 00:05:39,100 ¿Por qué no enciendes la araña? y que no vas a Palmanova? 25 00:05:39,100 --> 00:05:41,000 Vamos, déjame verte una vez, ¿verdad? 26 00:05:41,000 --> 00:05:44,800 ¿Ves? ¡Ah, me gusta! Pero si tu y toda una vida que me ocultas. 27 00:05:44,800 --> 00:05:47,000 - ¡Marcelo! - ¡Niégalo! 28 00:05:47,000 --> 00:05:51,700 Desde que hay guerra el camino ha sido despejado al monstruo. Entonces nadie lo ve. 29 00:05:51,700 --> 00:05:55,600 Nunca lo repita. Sabes que te amo. 30 00:05:55,600 --> 00:05:58,200 Cuando me vieron, Incluso mi madre murió a causa de ello. 31 00:05:58,300 --> 00:06:00,900 ¡Murió al dar a luz, tu madre! 32 00:06:00,900 --> 00:06:05,400 Cuando me vio se apresuró a tirarse en el río! ¡Todos lo dicen! 33 00:06:05,400 --> 00:06:08,900 Intenta mirarme con atención por una vez. 34 00:06:42,800 --> 00:06:45,600 - Ah, Mariuccia... - A tus órdenes. - Mis camisas. 35 00:06:45,600 --> 00:06:48,500 Acabo de plancharlos. ¿Quiere que los ponga en tu habitación? 36 00:06:48,500 --> 00:06:51,400 - Date prisa, lo necesito ahora mismo. - Sí, de inmediato. 37 00:07:07,300 --> 00:07:12,000 "...y también están tus primos, que siempre nos preguntan por tus novedades." 38 00:07:12,000 --> 00:07:17,900 - “Y también Michelina…” - Siempre quejándose. 39 00:07:18,000 --> 00:07:22,500 - Mamá... mamá... - Estoy aquí, estoy allí. 40 00:07:26,400 --> 00:07:29,200 Mamá... 41 00:07:30,300 --> 00:07:34,000 ¡Oye, hombre! Sostienes la escalera con ambas manos. 42 00:07:34,000 --> 00:07:38,200 - ¡Bastardo! - No te quedes ahí y escúchalo. Ya sabes cómo lo hace. 43 00:07:41,600 --> 00:07:45,400 ¡Vamos, Amilcare! ¡Muévete, muévete! Caminar ! 44 00:07:45,500 --> 00:07:48,500 ¡Ahí tienes! ¡Abrázala fuerte! 45 00:07:52,200 --> 00:07:55,700 Oye, camillero, ¿te queda mucho más? 46 00:07:55,800 --> 00:07:59,300 Este cable de nuevo y listo. 47 00:08:05,900 --> 00:08:08,600 Para Mona, sube las sábanas. 48 00:08:09,100 --> 00:08:12,500 Al final nos quedamos solos con nuestros problemas. 49 00:08:12,500 --> 00:08:17,800 - Oye, ven conmigo. - Felice, échame una mano. 50 00:08:18,600 --> 00:08:23,500 Amilcare, abróchate el cinturón. ¡Suavemente! Ahí tienes. 51 00:08:33,100 --> 00:08:35,900 ¿Te gusta? 52 00:08:37,600 --> 00:08:42,500 Se lo quité a un oficial austriaco. Y quería follarme, ¿sabes? 53 00:08:42,600 --> 00:08:46,600 Pero fui más rápido. 54 00:08:50,800 --> 00:08:52,900 ¿Eh? 55 00:08:57,400 --> 00:08:59,500 ¿Es eso suficiente? 56 00:08:59,500 --> 00:09:03,400 Quería dártelo, pero es un momento tan estúpido. 57 00:09:03,400 --> 00:09:06,900 Es mejor así. 58 00:09:13,200 --> 00:09:19,100 ¡Oye, “bischeracci”! ¡Tienes bastante culo, pobre Eva! Tu permiso. 59 00:09:19,100 --> 00:09:21,200 Oye, nos vamos. 60 00:09:21,200 --> 00:09:24,200 No me voy a casa. ¿Qué harán conmigo ahora? 61 00:09:24,200 --> 00:09:28,300 Te meterán en una jaula y cantarás. 62 00:09:28,300 --> 00:09:32,600 Luego celebraremos su partida. A las cinco de la tarde, ¿vale? 63 00:09:32,600 --> 00:09:36,400 - Nos vemos allí, ¿entiendes dónde? - Sí, sí. 64 00:09:43,900 --> 00:09:47,600 Oye, Antonio se ha ido. ¡Mi hermana! 65 00:10:37,900 --> 00:10:42,200 -¿Antonia? Te estoy esperando. - Sí, ya voy, ya voy. 66 00:10:42,200 --> 00:10:48,400 Llegas tarde, ¿lo sabías? Cesare dijo a las 5 p.m. 67 00:10:48,400 --> 00:10:50,900 ¿Entonces quieres hacerte desear? 68 00:10:54,500 --> 00:10:58,000 Verás, estuve un rato en la pastelería. 69 00:11:00,500 --> 00:11:05,000 - ¿Dónde está César? - No lo sé, sal a caminar. 70 00:11:05,100 --> 00:11:08,600 GRACIAS. Mmmm que lindo eres... 71 00:11:11,100 --> 00:11:14,100 Disculpe, no me presenté. 72 00:11:14,100 --> 00:11:20,200 Es verdad, tienes razón, pero... Cesare sólo me habla de ella. 73 00:11:20,300 --> 00:11:24,200 Mi nombre es María. Sostener. 74 00:11:27,600 --> 00:11:29,500 Ah... 75 00:11:34,000 --> 00:11:40,300 Vamos, abre la boca, hay un chocolate. cremoso como relleno. 76 00:11:40,300 --> 00:11:42,400 ¡Lo siento! 77 00:11:42,500 --> 00:11:45,400 ¡Pero entonces es verdad! ¡Tienes un nuevo pretendiente! 78 00:11:45,400 --> 00:11:50,700 ¡Qué amor! Es un muñeco de verdad. ¿Dónde lo encontraste? 79 00:11:50,800 --> 00:11:54,000 ¡Mira qué manos tan bonitas tiene! 80 00:11:54,000 --> 00:11:58,900 Sabes que eres muy lindo. ¡Qué lindos ojos! ¿Pero qué estás mirando, curioso? 81 00:11:59,000 --> 00:12:03,400 Quieres ? Espera, olerá bien ahora. 82 00:12:03,400 --> 00:12:07,100 ¡Por favor! Déjalo en paz, Es un amigo mío. 83 00:12:07,100 --> 00:12:10,200 Ah, es un amigo... 84 00:12:10,200 --> 00:12:15,200 Cuando este es el caso, ¡tienes que divertirte! ¿Qué tal un poco de música? 85 00:12:19,800 --> 00:12:21,900 ¿Pero qué te pusiste? 86 00:12:22,000 --> 00:12:25,700 Por favor perdóname, pero... Tengo que irme ahora. 87 00:12:25,800 --> 00:12:29,000 ¿Has visto? Con este lamento le hiciste huir. 88 00:12:29,000 --> 00:12:34,400 ¿Pero cómo puedes irte sin tener? ¿Te gustaron las especialidades de la casa? 89 00:12:39,000 --> 00:12:45,300 - ¡Vaya, qué vergüenza! - Tienes miedo, ¿no? 90 00:12:45,300 --> 00:12:49,600 - Por favor discúlpeme, pero tengo que irme ahora. - Vamos ! 91 00:12:49,600 --> 00:12:54,000 Disculpa María si te tenemos. te hace perder algo sin interés. 92 00:12:55,400 --> 00:12:59,400 - ¿Nos deja, señor Marcello? - Sí, señora... 93 00:12:59,400 --> 00:13:03,500 Leni Grundt, pero llámame Leni, es más amigable. 94 00:13:03,600 --> 00:13:09,600 - Quisiera mis guantes y mi gorro. -¡Gianna! El señor Marcello se marcha. 95 00:13:09,700 --> 00:13:13,300 - Cesare dijo que volvería a la villa. - ¿En la villa? 96 00:13:13,400 --> 00:13:18,800 - Espero que haya sido un feliz encuentro. María es una chica dorada. - Oh sí. 97 00:13:18,900 --> 00:13:21,600 - Vuelve a vernos pronto. - Aquí. 98 00:13:21,600 --> 00:13:25,000 - Siempre tengo tan poco tiempo... - Vuelve, por favor. 99 00:13:25,100 --> 00:13:27,900 Sabes que hace unos años ¿Conocí a tu padre? 100 00:13:27,900 --> 00:13:33,500 - Ah... que extraña coincidencia. Señora. - Acompañar al Sr. Marcello. 101 00:15:24,600 --> 00:15:28,400 - ¿Dónde están las muletas? - ¡Aquí están! 102 00:15:48,300 --> 00:15:52,000 ¡Este puede funcionar! ¿Hay alguien en esta enfermería? 103 00:15:52,000 --> 00:15:54,800 ¡Coraje, coraje! 104 00:15:54,800 --> 00:16:00,700 - ¡Mi cabeza, doctor! - Apóyate en mí. 105 00:16:07,200 --> 00:16:11,800 - Ven aquí... - En el quirófano. 106 00:16:11,800 --> 00:16:18,000 Espera, la muleta. Sostener. Hermana, ayúdalo a bajar. 107 00:16:18,100 --> 00:16:24,100 - Déjalo, yo me encargo. - Éste está muerto. 108 00:16:24,200 --> 00:16:30,600 Vamos, vamos. Espera, apóyate. 109 00:16:33,000 --> 00:16:37,200 ¿Qué hacen las enfermeras? ¡Despierta, muévete! 110 00:17:57,800 --> 00:18:00,600 Mariuccia... 111 00:18:01,400 --> 00:18:04,400 Mariuccia... 112 00:18:04,400 --> 00:18:07,800 Déjame en paz. Tengo sueño. 113 00:18:08,400 --> 00:18:11,400 No puedo dormir. 114 00:18:42,100 --> 00:18:46,500 - Mariuccia hazme dormir. - Ven, ven aquí. 115 00:19:06,500 --> 00:19:10,200 ¿Sabes que a veces te envidio Marcello? En serio. 116 00:19:10,200 --> 00:19:13,100 Adelante, pobre enano... 117 00:19:17,500 --> 00:19:20,600 Cuéntame: ¿cómo era en la cama? 118 00:19:20,700 --> 00:19:24,700 ¿Desde cuándo te interesa saber? como otros hombres tienen sexo? 119 00:19:24,800 --> 00:19:28,000 ¿Es ese un hombre? 120 00:19:28,100 --> 00:19:33,300 Si mi madre me hubiera hecho gustarle 121 00:19:33,300 --> 00:19:36,700 No estaría obligado a regresar a Carso. 122 00:19:41,600 --> 00:19:45,600 para recoger a estos pobres infortunados que fueron despedazados. 123 00:19:45,600 --> 00:19:48,800 Me gustaría ser grande como él. Un metro 20, no más. 124 00:19:48,800 --> 00:19:52,100 Pero yo no te amaría, ¿sabes? 125 00:19:59,900 --> 00:20:03,800 ¿Pero un enano excita a una mujer? 126 00:20:03,800 --> 00:20:07,100 Es un cliente como cualquier otro. 127 00:20:09,900 --> 00:20:12,600 Pero no beso a los clientes en la boca. 128 00:20:15,500 --> 00:20:20,100 - Es agradable. - Está lleno de dinero. 129 00:20:29,100 --> 00:20:32,500 Esta vez me voy a dejar la piel ahí. 130 00:20:46,500 --> 00:20:50,500 No, las cartas dicen que volverás a mí. 131 00:20:52,500 --> 00:20:55,000 Bien, entonces estoy en paz. 132 00:21:01,100 --> 00:21:04,200 ¡Marcelo! ¡Marcelo! 133 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 - ¡Ey! ¿No me viste? - No. 134 00:21:13,000 --> 00:21:15,500 - ¿Me estabas buscando? - No. ¿Para qué? 135 00:21:15,500 --> 00:21:18,500 - ¿Me llevarás arriba? - Vamos, entra. 136 00:21:18,600 --> 00:21:21,800 No deberías haber ido a Palmanova con tu padre hoy? 137 00:21:21,800 --> 00:21:25,200 - Voy. - ¿Cómo es eso sin él? - Sin él. 138 00:21:25,300 --> 00:21:27,700 Por eso estás de tan buen humor. 139 00:21:27,800 --> 00:21:31,300 Tengo mal carácter. 140 00:21:31,300 --> 00:21:34,600 - ¿Quieres subir las escaleras? - ¿A esta hora? 141 00:21:34,700 --> 00:21:38,200 - Abre el apetito. - No quiero. 142 00:21:38,300 --> 00:21:40,600 BIEN. Así que allá vamos. 143 00:21:40,800 --> 00:21:43,200 - Pero tu motor tiene tres cilindros. - ¿Está seguro? 144 00:21:43,200 --> 00:21:48,500 Lo veremos juntos, adelante. Mañana irás a Palmanova. 145 00:22:03,100 --> 00:22:05,500 Pásame el pan, por favor. 146 00:22:10,200 --> 00:22:15,900 - ¿Fuiste ayer a Palmanova? - Sí. Quiero decir, no. 147 00:22:15,900 --> 00:22:20,200 - ¿Sí o no? - No. Bajé al río. 148 00:22:20,300 --> 00:22:23,200 ¿Con la araña? 149 00:22:23,200 --> 00:22:30,000 ¡Ah, por fin! ha pasado un tiempo que no lo habías filmado, ¿eh? 150 00:22:30,000 --> 00:22:32,800 No tanto. 151 00:22:32,800 --> 00:22:36,100 - Sigue caminando, ¿eh? - Una bala de cañón. 152 00:22:36,200 --> 00:22:40,400 No, pasa por el patio, ¡delante está cerrado! 153 00:22:40,400 --> 00:22:44,600 ¿Qué es? Mariuccia, ¿qué pasa? 154 00:22:44,700 --> 00:22:50,900 El administrador llegó con el carruaje. 155 00:22:50,900 --> 00:22:55,200 Hola, contador. Déjamela a mí, estoy pensando en el caballo. 156 00:22:56,700 --> 00:23:00,600 - Hola contador, mis respetos. - Ah, gracias. 157 00:23:02,400 --> 00:23:07,600 Hola, señor abogado. Joven. No quisiera molestar. 158 00:23:07,600 --> 00:23:11,800 ¡Pero por el amor de Dios! Entre ! ¡Tomar el asiento! 159 00:23:11,800 --> 00:23:15,300 - Otro problema, supongo. - Bueno, yo... 160 00:23:15,400 --> 00:23:17,900 Llévale al contador lo que prefiera. 161 00:23:18,000 --> 00:23:22,000 - Nos bombardearon anoche. - ¿Y la casa? 162 00:23:22,000 --> 00:23:25,300 El tejado que daba al jardín se incendió. 163 00:23:25,300 --> 00:23:28,600 Sólo esta mañana... los bomberos logró apagar el fuego. 164 00:23:28,700 --> 00:23:31,000 ¿La habitación de la madre? 165 00:23:31,000 --> 00:23:37,900 llevé lo que pude En el sótano pero algunas cosas están dañadas. 166 00:23:37,900 --> 00:23:40,000 Primero fuego, luego agua... 167 00:23:40,000 --> 00:23:43,300 ¡Vamos, Mariuccia, no te quedes quieta! ¡Dile a Piero que prepare el coche! 168 00:23:43,400 --> 00:23:47,500 - Volveré con el carruaje, abogado. - Vamos ! ¡Tú también vienes Mariuccia! 169 00:23:47,500 --> 00:23:51,300 - ¿Nos vamos ahora mismo? - No, quédate aquí. 170 00:23:51,400 --> 00:23:54,700 - Estás empezando a encerrarme de nuevo. - Deja ya esta historia. 171 00:23:54,800 --> 00:23:58,100 Uno de nosotros tiene que quedarse, ¿no crees? 172 00:24:06,600 --> 00:24:10,600 - Abogado, aquí tiene su pase. - GRACIAS. 173 00:24:10,600 --> 00:24:15,500 Si necesitas algo, Dirígete a mi hijo. 174 00:24:15,600 --> 00:24:17,600 GRACIAS. 175 00:24:17,700 --> 00:24:22,400 - ¿Se mantendrá alejado por mucho tiempo, abogado? - Sólo el tiempo necesario. 176 00:24:22,400 --> 00:24:26,400 Gracias de nuevo por el precioso hospitalidad que nos habéis brindado. 177 00:24:26,500 --> 00:24:30,300 - Que tengas un buen viaje. - Puedes irte Piero. 178 00:24:51,100 --> 00:24:53,800 Dame el 27. 179 00:24:58,500 --> 00:25:01,700 ¡Dije 27, no 30! 180 00:25:01,700 --> 00:25:05,000 ¿Pero por qué? ¿No te gusta ir al casino? 181 00:25:05,100 --> 00:25:08,100 ¿Es éste el indicado? ¿Quién te lo dijo? 182 00:25:08,200 --> 00:25:10,700 Tú mismo me lo dijiste. 183 00:25:17,100 --> 00:25:21,400 - ¿Terminaste? - En cinco minutos y seré toda tuya. 184 00:25:26,900 --> 00:25:32,300 - Me pidieron noticias sobre ti. - OMS ? - Ella. 185 00:25:35,000 --> 00:25:39,400 Sí, señora. Te arrepientes de no verte más. 186 00:25:40,800 --> 00:25:43,300 Cuando mi padre se ha ido, no puedo moverme. 187 00:25:43,300 --> 00:25:47,400 - ¡No pongas excusas, vuelve a verla! - Ya veré. 188 00:25:49,600 --> 00:25:52,200 Vamos, eres un hombre normal. 189 00:25:55,400 --> 00:25:59,600 - Ella es muy hermosa, ¿eh? - ¿Quién, María? 190 00:25:59,600 --> 00:26:04,700 - ¡Estaba hablando de tu araña! - Deberías haber sido un proxeneta, tú. 191 00:26:04,800 --> 00:26:08,200 - ¡César! - ¿Qué quieres todavía? - ¡Tenemos que movernos! - ¿Mover? 192 00:26:08,300 --> 00:26:10,600 - Ha llegado la orden de movimiento. - ¿Cómo es eso? 193 00:26:10,700 --> 00:26:13,300 ¡Vamos, muévete! ¡La reagrupación es hoy! 194 00:26:27,400 --> 00:26:30,600 tú. Échame una mano. 195 00:26:30,700 --> 00:26:33,800 ¡Poco a poco lo romperás! 196 00:26:33,800 --> 00:26:35,800 Tendrás que endurecerte. Todos necesitamos estar ahí. 197 00:26:35,900 --> 00:26:38,700 - Mantén la calma. - No seas bastardo. 198 00:26:38,800 --> 00:26:41,100 No te pongas demasiado cómodo, Yo también tengo que estar allí. 199 00:26:41,100 --> 00:26:44,100 ¡Cómo es que no! y tal vez tu También quieres una rubia, ¿eh? 200 00:26:44,200 --> 00:26:46,700 - Vete a joder... - Adelante. 201 00:27:03,400 --> 00:27:05,700 Lo olvidaste. 202 00:27:20,300 --> 00:27:25,100 - No es mío. - Ahora lo es. Te gustaba, ¿verdad? 203 00:27:27,100 --> 00:27:31,900 - Si fuera solo yo, me quedaría aquí. - ¿Qué estás haciendo, acercándote? Basta. 204 00:27:32,000 --> 00:27:38,300 - Te recomiendo a María, Marcello. Trátala bien, ¿entiendes? - Confía en mí. 205 00:27:54,600 --> 00:27:57,700 Vamos ! 206 00:28:18,300 --> 00:28:23,600 - Vamos, muévete, tenemos que irnos. - La guerra ha terminado para nosotros. 207 00:28:40,600 --> 00:28:43,400 Oh ! ¿Pero qué estás haciendo? 208 00:28:43,500 --> 00:28:47,000 ¡Te prenderé fuego a ti y a esta enfermería y me iré! 209 00:28:47,000 --> 00:28:51,100 ¡Basta, buen Dios! 210 00:28:55,800 --> 00:28:58,700 ¿A dónde quieres ir? 211 00:28:59,400 --> 00:29:02,800 - En mi casa. - ¿Para hacer qué? 212 00:29:03,600 --> 00:29:06,800 Sin un centavo en el bolsillo, sin un brazo... 213 00:29:06,900 --> 00:29:09,600 Tu esposa te va a cerrar la puerta en la cara. 214 00:29:09,600 --> 00:29:13,700 Oyes mientras hablas. no perdiste tus ojos y también has perdido la cabeza. 215 00:29:13,800 --> 00:29:17,000 Aunque el tuyo funciona demasiado. 216 00:29:18,200 --> 00:29:24,600 Tengo algunas ideas. Dime, ¿quieres venir conmigo? 217 00:29:24,700 --> 00:29:27,600 Lo único que podemos hacer nosotros dos es orinar contra el viento. 218 00:29:27,700 --> 00:29:33,300 Pero lo importante es no mojarse. 219 00:29:37,000 --> 00:29:44,500 Era su prenda favorita. yo soy Estoy seguro de que a ti también te quedará bien. 220 00:29:44,500 --> 00:29:48,800 - Lo intentaré mañana. - No. AHORA. 221 00:30:01,300 --> 00:30:04,400 Vas a estar encantadora, ya verás. 222 00:30:08,600 --> 00:30:13,600 - Eres del mismo tamaño que mi Emilie. - Está bien, Leni. 223 00:30:14,500 --> 00:30:19,600 - Pero no está nada mal. - En realidad. Eres aún más hermosa. 224 00:30:20,400 --> 00:30:22,800 Pero no me dejarás, ¿verdad, María? 225 00:30:22,900 --> 00:30:26,300 Te dije que esta historia me asusta. 226 00:30:27,200 --> 00:30:30,900 al menos puedo hablar contigo de mi hija loca... 227 00:30:32,500 --> 00:30:36,500 Mira, apuesto a que nunca tuviste una hija. 228 00:30:37,700 --> 00:30:42,600 Quiero verte bajar mañana con este vestido. 229 00:30:44,700 --> 00:30:47,800 - Buenas noches, pequeña. - Buenas noches. 230 00:31:38,000 --> 00:31:42,400 ¡Gianna! ¡Giana! 231 00:31:43,800 --> 00:31:48,600 -¡Gianna! - Estoy hambriento. 232 00:31:48,600 --> 00:31:52,800 Sonia, por favor... ¡Giana! 233 00:31:53,600 --> 00:31:56,800 - Disculpen señoras. - Tráeme más leche. 234 00:31:56,900 --> 00:32:00,900 -En realidad, estaba terminando de lavar la ropa. - ¡No discutas! ¡Apresúrate! 235 00:32:01,000 --> 00:32:05,600 - Señora, quería avisarle que las galletas se van a acabar. - Lo sé. 236 00:32:06,600 --> 00:32:10,600 sonia cuantos dias ¿No te lavaste el pelo? 237 00:32:11,600 --> 00:32:15,000 - Una semana. - ¡No hables con la boca llena! 238 00:32:15,100 --> 00:32:18,800 - Alma, por favor ve a buscarme un cigarrillo. - De inmediato. 239 00:32:22,000 --> 00:32:27,500 Y también sé qué día es. Escribo todo en mi diario. 240 00:32:27,500 --> 00:32:31,500 El capitán Maisani dijo que tenías mal olor. 241 00:32:32,500 --> 00:32:36,700 No es de extrañar, suda sin agua antes de correrse. 242 00:32:36,800 --> 00:32:39,100 Sonia, por favor, estamos en la mesa. 243 00:32:39,200 --> 00:32:42,900 Y recuerda las axilas también. Hay que refrescarlos todos los días. 244 00:32:43,000 --> 00:32:45,500 Pero uso el bidé en cada pasada. 245 00:32:47,700 --> 00:32:50,700 ¿Desde cuándo tienes axilas entre las piernas? 246 00:32:50,800 --> 00:32:54,200 - Ve a la puerta, debe ser el cartero. - Voy. 247 00:32:54,200 --> 00:33:00,000 - ¿Le ha escrito a su cabo? - Por supuesto. - ¡Ah, pero eres realmente fiel! 248 00:33:01,800 --> 00:33:07,000 - En este momento no, está cerrado. - Pero no para mí. ¿Está... María? 249 00:33:11,500 --> 00:33:15,000 Señora, le dije que estaba cerrado. pero de todos modos quería subir. 250 00:33:15,000 --> 00:33:19,400 No importa. Sr. Marcello, qué placer volver a verlo. 251 00:33:19,400 --> 00:33:22,600 Lamentablemente aquí todo sigue en desorden. 252 00:33:22,600 --> 00:33:25,700 Si me quiere, señora, En un minuto estoy listo. 253 00:33:25,800 --> 00:33:28,300 Déjame hablar. 254 00:33:28,400 --> 00:33:32,700 Es realmente una agradable sorpresa. Ha pasado un tiempo desde la última vez que te vimos. 255 00:33:32,800 --> 00:33:35,000 Ahí está el enano. 256 00:33:35,000 --> 00:33:40,800 - Este cerdo tiene suerte... - Adelante, señor Marcello. 257 00:33:40,800 --> 00:33:43,900 Creo que ya has desayunado. 258 00:33:43,900 --> 00:33:48,200 Esta chica siempre se queda en la cama. ¡Es muy vaga! 259 00:33:48,200 --> 00:33:52,800 María? María, El señor Marcello está subiendo. 260 00:33:52,800 --> 00:33:57,600 Vamos, adelante. Habitación número 3. 261 00:34:22,000 --> 00:34:25,700 - ¿Quién es? - Soy yo, Marcello. 262 00:34:25,700 --> 00:34:28,300 Un momento. 263 00:34:33,300 --> 00:34:38,300 Oh, que sorpresa... Pasa, Toma asiento, no te quedes en la puerta. 264 00:34:42,700 --> 00:34:45,200 Vamos, siéntate... Siéntate. 265 00:34:59,600 --> 00:35:04,000 - ¿Un poco de té? - No, gracias. 266 00:35:06,700 --> 00:35:10,000 ¿No quieres venir y acostarte aquí a mi lado? 267 00:35:10,000 --> 00:35:14,300 No, sólo estoy aquí... para saludarte y volverte a ver. 268 00:35:18,900 --> 00:35:22,100 No, déjala, quédate callado. Ya no lo quiero. 269 00:35:22,200 --> 00:35:25,500 Es bueno estar de regreso. 270 00:35:28,500 --> 00:35:31,900 Me gusta sentarme aquí hablando. 271 00:35:32,000 --> 00:35:35,200 No me pasa tan a menudo, ¿sabes? 272 00:35:40,200 --> 00:35:43,900 Tú y yo somos amigos, ¿no? 273 00:35:44,000 --> 00:35:48,500 Así que no se lo diré a nadie que no quieres hacer el amor conmigo. 274 00:35:48,600 --> 00:35:52,500 ¡Acuéstate aquí! ¿Qué estás esperando todavía? 275 00:35:55,300 --> 00:35:57,900 Ya sabes, basta con que pagues al bajar. 276 00:35:58,000 --> 00:36:02,200 Aquí sólo importa el dinero. Sólo el dinero. 277 00:36:08,700 --> 00:36:12,000 ¿Pero qué te gustaría hacer? 278 00:36:14,800 --> 00:36:17,500 Escucha, ¿quieres tocarte? 279 00:36:19,400 --> 00:36:22,800 ¿O simplemente quieres mirarme? No basta con decirlo. 280 00:36:22,800 --> 00:36:27,200 No ! para mi amor es algo más complicado. 281 00:36:37,500 --> 00:36:40,700 ¡Oh! ¡Debes estar loco! 282 00:36:43,300 --> 00:36:48,800 Pero es demasiado. Hmm... ya quiero adorarte. 283 00:36:52,000 --> 00:36:54,400 Nos vemos de nuevo, ¿eh? 284 00:37:02,200 --> 00:37:06,700 - ¿No notó nada? - Sólo yo, mi amor. - Lo veo. 285 00:37:12,200 --> 00:37:16,700 - Amor a primera vista, ¿eh? - ¡Sí, me ama con locura! 286 00:37:16,700 --> 00:37:20,800 Sólo ven...aunque sea sólo una vez a la semana para complacerme a mí mismo. 287 00:37:20,800 --> 00:37:25,900 - Tienes pocas pretensiones. - ¿En qué estás pensando? 288 00:37:29,600 --> 00:37:34,000 Deja esta casa atrás y vete con él. 289 00:37:37,800 --> 00:37:41,000 Quieres decir... ¿Quieres decir fuera del burdel? 290 00:37:41,100 --> 00:37:44,500 Parece que los enanos mueren jóvenes. 291 00:37:45,800 --> 00:37:50,200 Escúchame y nos convertiremos en señores. 292 00:37:50,300 --> 00:37:53,000 Pero siempre tendremos que hacer el amor en secreto... 293 00:37:53,100 --> 00:37:55,800 Tengo que permanecer escondido, ¿verdad? 294 00:38:42,000 --> 00:38:46,700 - Cesare, ¿qué haces aquí? - Me escapé. 295 00:38:46,700 --> 00:38:51,900 - ¿Has desertado? - Eh... - ¿Y qué estás haciendo ahora? 296 00:38:52,000 --> 00:38:57,000 Ya no soy César, pero Del Sal Amilcare. Lee esto. 297 00:39:05,200 --> 00:39:08,900 Del Sal Amilcare, en licencia ilimitada. 298 00:39:08,900 --> 00:39:12,600 - ¿Se lo robaste a ese Amilcare? - No, me hizo un favor. 299 00:39:12,700 --> 00:39:15,600 a un ciego de guerra Los carabinieri no piden papeles. 300 00:39:15,700 --> 00:39:22,000 - Entonces... yo también estoy ciego. - ¡Estás loco! ¡Estás completamente loco! 301 00:39:22,000 --> 00:39:26,700 Yo también quiero salvar mi pellejo. Me ayudarás, ¿verdad? 302 00:39:30,200 --> 00:39:32,100 Vamos. 303 00:39:42,400 --> 00:39:44,700 Eres del mismo tamaño que mi tío, ¡Todo te queda muy bien! 304 00:39:44,800 --> 00:39:48,300 - Sí, pero me arrestarán enseguida si salgo así. - Sostener ! 305 00:39:49,600 --> 00:39:53,700 Mira, puedo quedarme a dormir. ¿En el establo, sólo por unos días? 306 00:39:53,800 --> 00:39:56,200 Si quieres... 307 00:39:56,300 --> 00:39:58,800 Entonces ni siquiera mi madre me reconocería. 308 00:39:58,800 --> 00:40:01,600 - ¿Cómo está la araña ahora? - Bien, muy bien. 309 00:40:01,600 --> 00:40:05,800 ¡No pongas esa cara! me quedan unos cuantos días, luego encuentro algo más. 310 00:40:05,800 --> 00:40:08,500 - Bien ? - Bien. 311 00:40:08,600 --> 00:40:10,500 Marcello es un amigo. 312 00:40:10,500 --> 00:40:15,200 Muchas gracias... 313 00:40:17,200 --> 00:40:19,500 Que lindo perro. 314 00:40:19,600 --> 00:40:22,200 No es un perro, es una hembra. 315 00:40:22,200 --> 00:40:24,600 - ENTONCES ? - Está casi listo. - Lo hizo... 316 00:40:24,600 --> 00:40:27,600 - ¿Muerde? - Los hombres nunca. 317 00:40:27,600 --> 00:40:30,100 Afortunadamente... la monada. 318 00:40:30,200 --> 00:40:34,200 - Dios mío, tengo hambre... - Está listo. ¿Puedo llevarlo a la mesa? 319 00:40:34,200 --> 00:40:38,000 - Unos minutos más, dale tiempo para que se prepare. - Está bien, señora. 320 00:40:40,000 --> 00:40:43,800 Entonces, si quieres, podemos sentarnos. 321 00:40:43,900 --> 00:40:46,900 Nuestro invitado se sentará allí. 322 00:40:50,600 --> 00:40:55,200 De nada. No, Dora, hay que dejar este lugar. gratis. Ven aquí, a mi lado. 323 00:40:55,200 --> 00:40:56,900 Toma, cariño. 324 00:40:56,900 --> 00:41:00,900 Sólo puedes imaginar el placer. Me hiciste aceptar mi invitación. 325 00:41:00,900 --> 00:41:04,300 - Todo el placer para mí también. - Estamos en mi gallinero. 326 00:41:08,000 --> 00:41:12,300 - ¿Pero por qué tarda tanto? -Estrella... - ¿De quién hablas, tesoro? 327 00:41:12,300 --> 00:41:16,000 - De María. - ¿Pero eso qué tiene que ver con María? 328 00:41:16,000 --> 00:41:18,700 Estamos aquí, ¿verdad? 329 00:41:18,800 --> 00:41:21,900 Hoy es su día de libertad. 330 00:41:23,400 --> 00:41:28,500 - Eso es todo. - ¡Ya viene! - Ahora nos reímos... 331 00:41:38,300 --> 00:41:41,900 ¡Ah, por fin! ¡Nos hiciste esperar! 332 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Como siempre. Vuelvo locos a los hombres. 333 00:41:45,000 --> 00:41:48,900 - O tal vez no tengo mucho que ofrecer. - Bien hecho ! 334 00:41:52,200 --> 00:41:58,800 ¡Señor Marcelo! Niobe, tengo el placer de presentarle al Sr. Marcello. 335 00:42:01,400 --> 00:42:05,200 Entonces podremos sentarnos. De nada. 336 00:42:08,300 --> 00:42:10,400 Alma. 337 00:42:12,100 --> 00:42:14,400 - ¡Qué elegancia! - GRACIAS. 338 00:42:15,900 --> 00:42:18,800 GRACIAS. 339 00:42:18,800 --> 00:42:21,500 Niobe es realmente preciosa. 340 00:42:21,500 --> 00:42:24,900 De lo contrario, sin mi conocimiento, nunca la habrían dejado ir. 341 00:42:24,900 --> 00:42:27,000 Marcello, y luego, ¿tesoro? 342 00:42:27,000 --> 00:42:30,600 Marcello es más que suficiente. para convertirte en un amigo. 343 00:42:31,700 --> 00:42:34,900 - ¿Eres de por aquí? - Sí. 344 00:42:34,900 --> 00:42:39,900 Yo soy de Padua, pero los míos vienen. de Francia. ¿Lo sabe, señora? 345 00:42:39,900 --> 00:42:43,700 - Lo sabía. - Que linda pareja... 346 00:42:43,700 --> 00:42:46,600 - ¡Ella es muy linda! - ¿Qué dijiste? 347 00:42:46,600 --> 00:42:51,100 - Sírveme un poco de vino. - ¡Somos internacionales! 348 00:42:56,300 --> 00:42:59,000 - Eso no me molesta. - GRACIAS. 349 00:42:59,100 --> 00:43:03,600 - ¡Gianna, puedes servir la mesa! - Eres mi cita. 350 00:43:03,600 --> 00:43:08,600 ¿Pero qué pasa? 351 00:43:13,900 --> 00:43:18,800 ¡Mantén la calma! ¡Abajo en el sótano! ¡Vamos, rápido! 352 00:43:36,200 --> 00:43:39,400 Detente, Gianna, nos estás volviendo locos. 353 00:43:45,400 --> 00:43:50,800 - Shh... dejaron de bombardear. - Sí, es verdad, ya no escuchamos nada. 354 00:43:51,900 --> 00:43:55,000 Cálmate, Gianna, todo se acabó. 355 00:43:58,400 --> 00:44:00,600 ¿Cómo terminó? ¿No puedes oír? 356 00:44:00,600 --> 00:44:03,200 Acertaron. Vamos, ábrelo. 357 00:44:03,300 --> 00:44:08,000 Tengo miedo... Tengo demasiado miedo, señora. 358 00:44:09,000 --> 00:44:13,000 Está bien, Gianna, quédate aquí. Voy a ver quién es. 359 00:44:20,800 --> 00:44:26,500 María! ¡Alabado sea Dios! Estaba muy preocupada. ¿Tenías miedo? 360 00:44:26,600 --> 00:44:29,800 - Pensé que iba a morir. - Mi pobre bebé. 361 00:44:29,800 --> 00:44:33,200 - Ojo, hay escalones. - ¡Cállate, cierra esa puerta! 362 00:44:33,200 --> 00:44:35,300 - Sí, señora. - Les dije que vinieran aquí. 363 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 - ¿Para qué? - No sabían adónde ir. 364 00:44:37,400 --> 00:44:40,400 Lo hiciste bien. cuando hay espacio para diez, hay lugar para cien. 365 00:44:40,600 --> 00:44:44,700 - Siéntate. - Vaya, duele... - ¡Siéntate! - Me están quemando. 366 00:44:44,700 --> 00:44:48,300 Eso es bueno. Puedo tomar un poco de agua. - De inmediato. 367 00:44:49,400 --> 00:44:52,400 ¿Y afuera? ¿Qué está pasando en el país? 368 00:44:52,400 --> 00:44:55,800 Algunas casas están en llamas. Nosotros escapamos del nuestro. Qué vergüenza. 369 00:44:55,800 --> 00:44:59,200 Lo llaman... “jubilación estratégica”. 370 00:44:59,200 --> 00:45:03,400 ¿Y qué está pasando ahora? Ya no se ve ningún soldado por aquí. 371 00:45:03,400 --> 00:45:09,300 - espera - ¿Gianna y las chicas? Dios mío, todavía están caídos. 372 00:45:09,400 --> 00:45:14,300 - Voy. - ¡Levántense, levántense chicas! 373 00:45:14,300 --> 00:45:19,300 - Ciertamente... la artillería no perdona. - ¡Se acabó todo, vamos! 374 00:45:36,400 --> 00:45:38,800 ¿Dónde pasaste la noche? 375 00:45:39,800 --> 00:45:41,800 En un sótano. 376 00:45:41,900 --> 00:45:45,600 Esta vez en casa Realmente no vamos a volver a eso. 377 00:45:48,000 --> 00:45:50,900 Yo si... 378 00:45:54,500 --> 00:45:58,600 No me quedaré aquí. Dónde es...? 379 00:46:00,800 --> 00:46:03,200 - ¿Adónde quieres ir? - No puedo quedarme aquí. 380 00:46:03,200 --> 00:46:05,500 - Ahora es peligroso salir. - No importa. 381 00:46:05,600 --> 00:46:10,000 - ¡Quédate aquí! - Quiero irme. No quiero morir en un burdel. 382 00:46:11,100 --> 00:46:15,900 - Tengo una casa. - Déjala hacer lo que quiera. Puede. 383 00:46:17,400 --> 00:46:22,300 Ella era la única mujer libre aquí. ¡Chicas, Gianna se ha ido! 384 00:46:22,400 --> 00:46:25,700 - Qué ? - Ah, no... 385 00:46:32,800 --> 00:46:36,100 ¿Y ahora quién hará nuestras camas? 386 00:46:52,100 --> 00:46:56,100 Cayó justo encima del coche. 387 00:46:56,200 --> 00:46:59,900 Piero y Mariuccia también están muertos. 388 00:47:03,400 --> 00:47:07,200 Este y todo aquel que su padre tenía con él. 389 00:47:14,200 --> 00:47:17,900 Quedo... esperando sus arreglos. 390 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 Están ahí. 391 00:47:24,900 --> 00:47:28,600 Mi más sentido pésame por tu luto. 392 00:47:30,100 --> 00:47:36,000 A pesar de nuestros esfuerzos, lamentablemente Esta guerra no perdona a los civiles. 393 00:47:36,100 --> 00:47:39,600 Como anuncié, la villa serán requisados hasta nuevo aviso. 394 00:47:39,700 --> 00:47:43,000 Mis hombres ya han tomado posesión del edificio. 395 00:47:43,100 --> 00:47:48,200 Espero que encuentres un alojamiento digno. 396 00:47:48,300 --> 00:47:52,100 No te preocupes por mí, Mis necesidades son muy limitadas. 397 00:47:53,800 --> 00:47:58,100 Di órdenes para que no se tocara nada. 398 00:47:58,200 --> 00:48:03,900 Puedes volver aquí cuando quieras. Después de todo, es tu casa. 399 00:48:08,000 --> 00:48:12,100 - Disculpe, yo... - Él lo vio, ¿verdad? 400 00:48:12,200 --> 00:48:15,300 No voy a cumplir sus disposiciones. 401 00:48:15,400 --> 00:48:18,700 No durará mucho, señor, créame. 402 00:48:23,400 --> 00:48:27,700 Una vez más te renuevo la expresión de mi profundo dolor. 403 00:48:27,700 --> 00:48:31,400 Y por favor escúchame, no te quedes aquí... 404 00:48:31,400 --> 00:48:35,000 hay demasiada gente mala. 405 00:48:37,900 --> 00:48:40,000 ¡Viva l'Italia! 406 00:48:40,200 --> 00:48:43,400 Vergonzoso... ¿Lo viste? 407 00:48:43,400 --> 00:48:46,900 Si por casualidad alguno de nosotros tiene tos... 408 00:48:47,000 --> 00:48:49,400 el es capaz de acercarnos casa de inmediato. 409 00:48:49,500 --> 00:48:54,500 ¿Sabes lo que me dijo Leni? Que ni siquiera es médico, es veterinario. 410 00:48:57,000 --> 00:48:59,600 Es bueno. Puedes irte. 411 00:49:04,300 --> 00:49:08,100 - Es asqueroso, apesta. - Claro, se come un cigarro... 412 00:49:09,400 --> 00:49:11,400 Siguiente. 413 00:49:11,400 --> 00:49:15,700 - Tampoco se lava las manos... Cree que sigue en el cuartel. - Ven aquí. 414 00:49:16,800 --> 00:49:19,100 Vamos, siéntate. 415 00:49:22,400 --> 00:49:24,000 Desechar. 416 00:49:34,000 --> 00:49:39,500 Verás que aquí te sentirás bien. Incluso Leni está feliz. 417 00:49:42,400 --> 00:49:46,300 - ¿Quieres que deshaga la maleta? - No. No, déjalo. 418 00:49:48,400 --> 00:49:52,700 ¡Vamos, coraje! Hiciste muy bien en venir aquí. 419 00:49:53,600 --> 00:49:59,000 Además, se requisa el único hotel decente. 420 00:50:17,900 --> 00:50:23,100 Y luego, al menos, es un buen oportunidad de conocernos un poco mejor. 421 00:50:30,600 --> 00:50:34,900 Vamos, no lo tomes así... 422 00:50:40,500 --> 00:50:42,600 Y cuando pienso... 423 00:50:42,700 --> 00:50:46,800 que la última vez que se fue, Ni siquiera lo saludé. 424 00:51:39,800 --> 00:51:42,800 Es una buena jugada. 425 00:51:42,800 --> 00:51:46,300 - Mi amor... - Vamos, tesoro. 426 00:52:01,200 --> 00:52:04,800 - No se lo digas a mi esposa. - No te preocupes. 427 00:52:07,700 --> 00:52:11,100 Ah... Buenas noches. Por favor siéntate. 428 00:52:11,200 --> 00:52:13,100 ¿Están las chicas ocupadas? 429 00:52:13,100 --> 00:52:16,700 Sí, todos, pero tienes la oportunidad. para encontrar a Niobe gratis. 430 00:52:16,800 --> 00:52:19,000 ¿Quién y Niobe? ¿Es éste el indicado? 431 00:52:19,100 --> 00:52:21,800 ¡Por Dios, no! 432 00:52:22,500 --> 00:52:24,600 Creo que ella es libre. 433 00:52:24,600 --> 00:52:28,000 Les dejamos esta gran oportunidad a los italianos. ¡Somos generosos! 434 00:52:31,600 --> 00:52:34,400 Las otras chicas estarán libres en unos minutos. 435 00:52:34,400 --> 00:52:36,600 Está bien, si alguna vez volvemos más tarde. 436 00:52:36,600 --> 00:52:39,600 Es mejor hacerlo tú mismo. 437 00:52:39,600 --> 00:52:42,000 Ah, ahí. 438 00:52:47,400 --> 00:52:49,600 No, no llores, no llores... 439 00:52:58,100 --> 00:53:02,700 ¿Dónde está el cuchillo? Tienes que decirme dónde está, recuerda. 440 00:53:02,800 --> 00:53:07,300 Él está ahí, frente a ti. ¡Izquierda! 441 00:53:08,600 --> 00:53:11,700 Pero tienes que jugar a ciegas. ¿Incluso cuando estamos entre nosotros? 442 00:53:11,700 --> 00:53:15,500 Si los austriacos se dan cuenta que tengo papeles ajenos... 443 00:53:15,600 --> 00:53:17,900 Me tomarán por espía. 444 00:53:18,000 --> 00:53:20,900 Sólo necesito distraerme, ¡Y adiós César! Está vacío ? 445 00:53:21,500 --> 00:53:23,500 Adiós. 446 00:53:23,600 --> 00:53:26,100 Trae otro. 447 00:53:26,100 --> 00:53:28,800 Siguiente. 448 00:53:32,800 --> 00:53:35,400 Cierra la puerta. 449 00:53:38,500 --> 00:53:43,500 Ven aquí, estoy aquí, todo tuyo, fresco como una rosa. 450 00:53:45,500 --> 00:53:49,000 Bueno, ¿a qué estás esperando? 451 00:54:00,700 --> 00:54:04,800 ¡Alma! ¿Qué sigues haciendo aquí? Quiero decir, ¿te has vuelto loco? 452 00:54:04,800 --> 00:54:07,100 Hoy no trabajo, Es mi día de libertad. 453 00:54:07,100 --> 00:54:10,200 Vamos, sé lindo, los buenos tiempos se acabaron. 454 00:54:10,200 --> 00:54:15,800 Ah, no, por favor... El agua caliente alivia mi quemadura. 455 00:54:15,800 --> 00:54:19,300 ¡Vamos, cariño, haz un pequeño esfuerzo, coraje! 456 00:54:19,300 --> 00:54:22,500 Están esperando en la fila de abajo. 457 00:54:22,500 --> 00:54:26,100 Hazte una compresa de manzanilla y verás que pasará. 458 00:54:29,000 --> 00:54:33,500 - Lleva allí media hora. - Cree que está en casa. 459 00:54:33,500 --> 00:54:34,700 No ! 460 00:54:34,800 --> 00:54:36,900 ¿Y ahora qué pasa? 461 00:54:37,000 --> 00:54:41,900 No ! No ! ¡Irse! ¡Es suficiente! 462 00:54:42,000 --> 00:54:46,400 Suficiente ! ¡No puedo soportarlo más! 463 00:54:51,400 --> 00:54:56,700 ¡Ven, Fritz! ¡Venir! ¡Vamos con la bella Sonia! 464 00:54:56,800 --> 00:54:59,700 ¿Pero qué estás haciendo? ¿Te has vuelto loco? 465 00:54:59,700 --> 00:55:04,200 ¡Fuera! entendiste esto ¿Qué te dije? ¡Te denunciaré! 466 00:55:04,200 --> 00:55:08,400 El pobre Fritz tiene derecho a divertirse. un poco antes de partir. 467 00:55:14,200 --> 00:55:17,000 ¡Adelante, sube! 468 00:55:17,100 --> 00:55:20,200 Sonia trátalo bien, ¡es un amigo! 469 00:55:20,200 --> 00:55:23,500 - ¡Este es mi hermano! - ¡Es el tío! - ¡Ya es suficiente! 470 00:55:23,500 --> 00:55:27,000 Te lo advierto de inmediato ¡Voy a informar al Mayor Banfield! 471 00:55:36,000 --> 00:55:39,700 Los demás no paran de trabajar ni un minuto y... 472 00:55:39,700 --> 00:55:43,200 - Dos pases en total. - Tres, señora, tres. 473 00:55:43,200 --> 00:55:46,300 Hija mía, trata de entender. que si sigues asi 474 00:55:46,400 --> 00:55:48,600 No voy a poder permitirme el lujo de retenerte. 475 00:55:48,600 --> 00:55:53,700 Estoy haciendo lo mejor que puedo. Lo haré aún mejor. 476 00:55:53,700 --> 00:55:58,300 Tú, pero sabes lo que quieren estas rubias altas. 477 00:56:11,100 --> 00:56:13,800 - Buenas noches, señora. - Buenas noches, mayor. 478 00:56:13,800 --> 00:56:16,400 - ¿Puedo, verdad? - De nada. 479 00:56:25,600 --> 00:56:29,300 Escucha, tesoro... 480 00:56:29,300 --> 00:56:33,200 Desde que Gianna se fue, hay mucha limpieza por hacer. 481 00:56:33,300 --> 00:56:37,900 ¿Por qué no ocupas tu lugar? Sólo por un momento y luego lo verás, cariño. 482 00:56:37,900 --> 00:56:40,000 Pero señora, yo no... 483 00:56:40,000 --> 00:56:42,900 Escucha este consejo, Niobe, es mejor. si todos nos mantenemos unidos. 484 00:56:42,900 --> 00:56:50,100 No, por favor, no... No, no... ¡el sirviente no! 485 00:56:50,100 --> 00:56:53,900 Cariño, ¿sabes lo que haces por la mañana? Empiezas con el baño. 486 00:56:54,000 --> 00:56:59,800 ¡El sirviente, no! 487 00:58:11,100 --> 00:58:14,800 - Quién es ? - No te preocupes, soy yo, Leni. 488 00:58:19,100 --> 00:58:21,300 ¿Lo que está sucediendo? 489 00:58:21,400 --> 00:58:25,400 - Ah... lo de siempre. - Se están divirtiendo. 490 00:58:28,600 --> 00:58:31,500 Tú también te diviertes. 491 00:58:33,300 --> 00:58:38,400 Ten cuidado, no hagas un lío. 492 00:58:38,400 --> 00:58:40,800 Te gusta... ¿te gusta mi olor? 493 00:58:40,900 --> 00:58:45,800 Debes ser hermosa... Que dulce eres... 494 00:58:47,800 --> 00:58:53,700 - Debes ser muy tierno... - Con cuidado... con cuidado, no me despeines el pelo. 495 00:58:56,600 --> 00:59:00,800 - ¿Eres rubia? - Sí, soy rubia. En todos lados. 496 00:59:29,400 --> 00:59:33,000 "La flor fertilizada preguntó el viejo manzano: " 497 00:59:33,100 --> 00:59:35,700 “¿Por qué existe el dolor?” 498 00:59:35,800 --> 00:59:39,800 "Y el árbol preguntó a la tierra: ¿Por qué existe el dolor? 499 00:59:39,800 --> 00:59:43,200 "Y la tierra preguntó a la lluvia: ¿Por qué existe el dolor? 500 00:59:43,300 --> 00:59:46,200 "Y la lluvia preguntó al sol: ¿Por qué existe el dolor? 501 00:59:46,300 --> 00:59:50,100 “Y el sol a su vez le preguntó a la manzana”. 502 00:59:50,200 --> 00:59:53,000 “Y la manzana respondió: Yo existo”. 503 00:59:53,100 --> 00:59:56,600 - ¿Puedo? - Entra. 504 01:00:00,700 --> 01:00:03,100 Ponlo aquí. 505 01:00:10,800 --> 01:00:17,000 - ¿Puedo? - ¿Pero dime a quién quieres seducir? 506 01:00:47,500 --> 01:00:54,000 ¿Marcelo? ¡Marcelo! Te traje toallas limpias. 507 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 No lo necesito ahora. 508 01:00:56,000 --> 01:01:00,100 Tú me los pediste. ¿Quieres dejarlos aquí? 509 01:01:01,800 --> 01:01:05,800 - De lo contrario, señora... - Está bien, date prisa. 510 01:01:16,700 --> 01:01:22,400 - No es mi trabajo ser un sirviente. - ¿Por qué lo haces entonces? 511 01:01:22,400 --> 01:01:26,700 Quedarse aquí. No les agrado a los austriacos. 512 01:01:32,800 --> 01:01:36,800 Y por otro lado... estoy bien. 513 01:01:38,400 --> 01:01:42,300 Trabajo bien. ¿Sabes eso? 514 01:01:46,700 --> 01:01:50,200 - Créeme. - No quiero que me miren. 515 01:01:50,300 --> 01:01:54,900 Todo está bien. Déjamelo a mí. 516 01:01:55,000 --> 01:01:57,900 Y no quiero mirarte. 517 01:02:01,700 --> 01:02:05,700 - La puerta está abierta. - ¡Vamos debajo de la cama! 518 01:02:08,700 --> 01:02:10,800 ¿Qué estás jugando? 519 01:02:10,900 --> 01:02:14,200 Cuando éramos niños nos escondíamos debajo de la cama para tocarnos. 520 01:02:14,200 --> 01:02:18,000 - ¿Y luego? - Luego los demás crecieron. 521 01:02:18,100 --> 01:02:22,400 Vamos, no lo pienses. 522 01:02:39,600 --> 01:02:42,100 Ah, están ahí. 523 01:02:44,300 --> 01:02:47,000 - ¿No te los comiste todos? - Para qué ? 524 01:02:47,000 --> 01:02:50,100 ¡Porque estos son los últimos! 525 01:02:52,900 --> 01:02:57,000 Ya nada se puede reparar ni siquiera para un pobre ciego. 526 01:02:58,900 --> 01:03:01,000 ¿Para quién es toda esta gracia de Dios? 527 01:03:01,100 --> 01:03:04,800 - Para Marcello. ¿Para quién más? - ¡Se lo puede permitir! 528 01:03:04,800 --> 01:03:08,200 ¿Pero dónde se escondió? Es tanto que ya no lo veo. 529 01:03:08,300 --> 01:03:12,300 Arriba, en su habitación. Ése nunca sale. 530 01:03:12,300 --> 01:03:15,200 Bueno, ¿a qué estás esperando? 531 01:03:15,300 --> 01:03:21,100 Eres joven, hermosa, también buena... Adelante, ¿verdad? 532 01:03:39,500 --> 01:03:42,300 Hermoso río, ¿verdad? 533 01:03:42,300 --> 01:03:45,200 Se parece a nuestro Rin. 534 01:03:45,300 --> 01:03:48,200 Realmente se parece al Rin. 535 01:03:58,600 --> 01:04:05,200 Hmm... Clinto, mi vino favorito. Debes ser clarividente. 536 01:04:05,200 --> 01:04:09,700 - Tenemos un amigo en común, ¿verdad? - ¿César? 537 01:04:10,700 --> 01:04:16,800 - Lo descubrí. - ¿Qué es Cesare para ti? 538 01:04:16,800 --> 01:04:19,800 Un amigo. Ya os lo he dicho, me parece. 539 01:04:19,800 --> 01:04:24,000 - ¿Solo un amigo? - Bueno... Un cliente. 540 01:04:24,600 --> 01:04:30,800 - ¿Eso es todo? - Digamos... un cliente leal. 541 01:04:32,000 --> 01:04:36,500 - ¿Te preocupas por él? - Vamos, para... 542 01:04:41,800 --> 01:04:46,400 - ¿Lo quieres o no? - Los hombres son todos iguales. 543 01:04:46,400 --> 01:04:49,900 ¿Pero él te paga? 544 01:04:49,900 --> 01:04:54,000 Piensa en la cara de Leni, si ese no fuera el caso. 545 01:05:00,300 --> 01:05:06,800 - Sr. Marcello, ¿necesita algo más? - No, gracias. ¿Cómo está Bordin? 546 01:05:06,900 --> 01:05:11,600 - No volvió. - Pobre Bordin. 547 01:05:14,200 --> 01:05:18,100 Fui a pescar con él cuando era joven. 548 01:05:18,800 --> 01:05:21,600 El río está lleno de peces alrededor. 549 01:05:25,600 --> 01:05:30,300 ¿Es cierto que eres dueño de una casa enorme? 550 01:05:31,200 --> 01:05:33,800 Sí, pero no quiero volver. 551 01:05:33,800 --> 01:05:38,700 - ¿Por qué hay austriacos? - También por esto. 552 01:05:42,200 --> 01:05:45,500 ¿Y si te acompaño? 553 01:06:00,700 --> 01:06:05,300 ¡Cuidado con este agujero! ¡Cómo me gusta! 554 01:06:30,600 --> 01:06:33,000 - ¡Un sapo! - ¡Agárrate fuerte! 555 01:06:33,100 --> 01:06:37,700 ¡Sí, sí! ¡Pero eres muy bueno! ¡Un verdadero piloto! 556 01:07:08,800 --> 01:07:10,800 Por favor. 557 01:07:17,000 --> 01:07:22,700 ¡Oye, pero es muy grande! ¡Miseria, hasta oímos el eco! 558 01:07:23,200 --> 01:07:25,600 Venga conmigo. 559 01:08:14,000 --> 01:08:18,500 Vamos, ven aquí un rato, a mi lado. 560 01:08:21,400 --> 01:08:26,400 No te comeré, ¿sabes? Ni siquiera para mí es fácil hacer el amor. 561 01:08:28,800 --> 01:08:31,900 ¿Hay algo que quieras saber? 562 01:08:32,000 --> 01:08:38,800 Pero es un secreto y... Me da un poco de vergüenza decírtelo. 563 01:08:38,800 --> 01:08:43,800 Nunca logro llegar al clímax ni siquiera con Cesare. 564 01:08:49,400 --> 01:08:51,900 Escucha, hagamos un trato: 565 01:08:51,900 --> 01:08:57,200 tendrás que pagarme cada vez Quieres estar conmigo sin hacer el amor. 566 01:08:57,200 --> 01:08:59,900 - Lo contrario de los demás. - ¡Eso es todo! 567 01:09:00,000 --> 01:09:04,300 Y dejarás de pagar tan pronto como Habrás cambiado de opinión. ¿Eso te conviene? 568 01:09:05,100 --> 01:09:08,000 ¡Sígueme! 569 01:09:11,100 --> 01:09:14,200 - ¿Pero adónde me llevas? - Vamos. 570 01:09:18,900 --> 01:09:23,700 Era la habitación de mi padre. Le encantaba trabajar aquí. 571 01:09:28,200 --> 01:09:32,800 Cuando los austriacos se van Será mío. 572 01:09:43,600 --> 01:09:48,000 - ¿Pero qué son todos estos casos? - Cosas de familia. 573 01:10:02,500 --> 01:10:05,100 Venga conmigo. 574 01:10:14,000 --> 01:10:18,400 Desde aquí las mujeres podrían Seguir misa sin bajar. 575 01:10:20,800 --> 01:10:23,100 Se arrodillaron. 576 01:10:32,100 --> 01:10:37,900 ¡Oh... pero es espléndido! Debe costar una fortuna. 577 01:10:39,400 --> 01:10:41,600 Baja la cabeza. 578 01:10:45,900 --> 01:10:51,900 Ah, Marcello... nadie ¡Nunca me habías dado un regalo así! 579 01:10:54,000 --> 01:10:57,500 Pertenecía a mi madre. Ahora es tuyo. 580 01:11:00,200 --> 01:11:03,500 Besar y no hacer el amor. 581 01:11:30,800 --> 01:11:33,800 ¿Podrías enamorarte de un enano? 582 01:11:33,800 --> 01:11:37,300 ¿Y tú serías una de puta? 583 01:11:49,100 --> 01:11:52,400 - Tengo una sorpresa. - Cual ? 584 01:11:57,200 --> 01:12:01,100 - También encontré la gasolina para ti. - GRACIAS. 585 01:12:01,700 --> 01:12:04,900 - Descargas lo que puedas durante este tiempo. - No me das órdenes, ¿entiendes? 586 01:12:04,900 --> 01:12:08,100 - ¡Muévete! - ¡Remuévete! 587 01:12:18,800 --> 01:12:22,000 ¿Quieres que te ayude a llenar el tanque? 588 01:12:22,100 --> 01:12:27,100 No, lo haré más tarde. Ya has hecho demasiado por mí. 589 01:12:27,100 --> 01:12:32,100 Qué ? ¿Y no me hiciste ningún favor? 590 01:12:32,200 --> 01:12:35,000 Escucha, César... 591 01:12:36,300 --> 01:12:40,400 debería pedirte un favor pero no sé cómo decírtelo. 592 01:12:40,400 --> 01:12:46,400 - Coraje. - María... -¿María? ¿Qué es? 593 01:12:46,500 --> 01:12:48,800 Ya no quiero que le hagas el amor. 594 01:12:48,900 --> 01:12:54,000 Ah, ¿ya no tengo que follarla más? ¡Pero todos se la follan! 595 01:12:54,000 --> 01:12:59,900 - Contigo, sin embargo, es diferente. - ¿Qué, te enamoraste de ella? 596 01:12:59,900 --> 01:13:03,400 Déjala en paz. Ánimo, dime cuánto quieres. 597 01:13:03,400 --> 01:13:10,100 ¿Y te gustaría pagarme? vamos, ¿Qué amigo sería si aceptara? 598 01:13:10,200 --> 01:13:14,000 Guárdalo. Te lo dejo enteramente a ti. 599 01:13:35,200 --> 01:13:40,400 - ¿Todo fue de su agrado, mayor? - La hospitalidad fue perfecta. 600 01:13:46,000 --> 01:13:51,300 - Quién es ? - Es mi mano derecha. 601 01:13:53,100 --> 01:13:57,600 ¿Y sale solo? ¿Sin ayuda? ¿Sin bastón? 602 01:13:57,600 --> 01:14:01,100 Aquí está su bastón. 603 01:14:02,600 --> 01:14:05,600 Lleva al cerdo abajo. 604 01:14:07,500 --> 01:14:14,800 - ¿Qué hay ahí abajo? - La bodega. Genial como una hielera. 605 01:14:24,500 --> 01:14:27,000 Tus papeles, por favor. 606 01:14:39,600 --> 01:14:43,700 -Del Sal... - ¡Del Sal Amilcare, coronel! 607 01:14:46,000 --> 01:14:52,000 - Importante. - Bueno por el momento. pero pronto... ¿Estoy en lo cierto? 608 01:14:55,700 --> 01:14:58,600 Nos vemos mañana mayor. 609 01:14:58,600 --> 01:15:02,600 Me hiciste morir. 610 01:15:13,200 --> 01:15:19,000 Vamos, vamos... Ah, Cesare... 611 01:15:37,100 --> 01:15:42,300 Ni siquiera te desnudaste... No me gusta hacer el amor así. 612 01:15:42,300 --> 01:15:46,400 Y abrió la caja fuerte frente a ti... Felicitaciones. 613 01:15:47,500 --> 01:15:51,500 Quédate un poco más. Hago todo esto porque te amo. 614 01:15:51,600 --> 01:15:53,900 - No, ahora no. - Ven... 615 01:15:54,000 --> 01:15:59,400 Si Marcello se da cuenta que estoy aquí contigo todo mi trabajo se arruina. 616 01:16:03,700 --> 01:16:07,700 ¿Dónde está el peine? Aquí nunca encuentras nada. 617 01:16:09,600 --> 01:16:14,800 Di, amor... Sabes, no sé si voy a poder... 618 01:16:14,800 --> 01:16:18,100 Porque quieres fingir, pero... 619 01:16:20,600 --> 01:16:25,200 tarde o temprano verás que él lo notará. Eso no es estúpido. 620 01:16:25,200 --> 01:16:27,400 Está bien, no se pueden hacer milagros. 621 01:16:27,400 --> 01:16:32,100 Bueno, como no digo, Trazamos una línea debajo de todo eso. 622 01:16:32,800 --> 01:16:38,500 - ¿Pero qué es? ¿Estás tirando la toalla? ¿Y todos nuestros sueños? - Hecho. 623 01:16:45,000 --> 01:16:51,500 Dios... y ¿de dónde viene éste? ¿Quién te lo dio? 624 01:16:51,600 --> 01:16:54,900 ¡Marcelo! 625 01:16:57,100 --> 01:17:00,600 Entonces, me dijiste algunas cosas realmente estúpidas... 626 01:17:01,100 --> 01:17:05,600 Aprendiste enseguida cómo arrancarlo. ¿Mmm? 627 01:17:06,900 --> 01:17:09,000 Y es posible que ya hayas elegido entre él y yo. 628 01:17:09,000 --> 01:17:12,100 ¡Aee! No ! ¡Me lastimaste así! ¡Vamos, déjame! 629 01:17:12,100 --> 01:17:14,600 ¿Estaba en la caja fuerte? 630 01:17:14,600 --> 01:17:20,400 - ¿Hubo otras cosas? ¿Sí o no? - Sí ! 631 01:17:20,500 --> 01:17:24,500 estaré satisfecho, ya que no tengo tiempo que perder. 632 01:17:24,500 --> 01:17:26,700 ¿Por qué? ¿Descubrieron algo? 633 01:17:26,800 --> 01:17:28,900 No, pero es mejor si cambio de escenario. por un tiempo. 634 01:17:29,000 --> 01:17:32,700 - Qué estás haciendo ? ¿Me estás abandonando? - No, no te preocupes. 635 01:17:34,000 --> 01:17:38,500 continúas haciendo lo que haces todos los días. 636 01:17:38,500 --> 01:17:43,400 Ve a verlo, mantenlo ocupado. Entonces tendré rienda suelta. 637 01:17:46,700 --> 01:17:51,000 Oye, este es mi primer regalo. 638 01:17:51,000 --> 01:17:54,400 Pronto recibirás otros, muchos otros. 639 01:18:08,400 --> 01:18:11,400 Recupere su arma. 640 01:18:28,700 --> 01:18:33,000 Vamos, no lo penséis, que delante hemos visto cosas peores. 641 01:18:33,000 --> 01:18:35,400 Sí, pero ¿qué haremos después? 642 01:18:35,400 --> 01:18:37,700 Será como es ahora 643 01:18:37,800 --> 01:18:42,000 diferente a ayer, pero no diferente de lo que será mañana. 644 01:18:42,100 --> 01:18:46,100 -¿Y dónde lo entierras? - Bueno, lo tiramos al río. 645 01:18:46,100 --> 01:18:51,600 - ¿Y cómo lo traes al río? - Con el carrito. - ¿Con nuestro carrito? 646 01:18:51,600 --> 01:18:56,000 Siempre nos han visto de gira con eso, ¿no crees? 647 01:18:57,500 --> 01:19:02,100 Con el dinero de este tipo feo ¡Compro casi la mitad del país! 648 01:19:03,900 --> 01:19:08,500 En cambio, con mi parte, Quiero ir a Roma después de la guerra. 649 01:19:08,600 --> 01:19:13,800 ¿Para hacer qué? preguntar ¿Para que el Papa te dé la absolución? 650 01:19:14,400 --> 01:19:17,100 Piensa, si puedo ir allí, 651 01:19:17,100 --> 01:19:20,900 Puedo decirles a todos que fui a ver Roma. 652 01:19:21,000 --> 01:19:23,800 ¿Pero qué quieres ver? Estás ciego. 653 01:19:30,200 --> 01:19:34,700 - Ojalá todo hubiera terminado. - Es una cuestión de tiempo. 654 01:19:34,800 --> 01:19:38,700 Entonces nos mantenemos calientes por el resto de la vida. 655 01:19:40,500 --> 01:19:45,500 Ahí lo tienes, ahora tu futuro está aquí, en mis manos. 656 01:19:48,000 --> 01:19:50,900 - ¿Qué es esta tarjeta? - El Ahorcado. 657 01:19:50,900 --> 01:19:55,700 Soy yo. con tus pies Nunca toco el suelo. Adelante. 658 01:19:58,200 --> 01:20:00,800 El Solitario... 659 01:20:05,200 --> 01:20:09,100 - ¡Mucho dinero! - Eso ya lo sé. 660 01:20:15,700 --> 01:20:18,200 Ah... 661 01:20:21,900 --> 01:20:26,400 - Vamos, quiero saber. Dime la verdad. - No es bonito. 662 01:20:26,400 --> 01:20:30,600 Incluso si la justicia está ahí, un poco de este sistema de cosas, pero... 663 01:20:30,700 --> 01:20:35,500 - Esta carta es una mala señal, estás en peligro. - Veamos el siguiente. 664 01:20:39,400 --> 01:20:45,500 No entiendo. ella no tiene conexión con los demás, ella no dice nada. 665 01:20:45,600 --> 01:20:47,800 ¿O eres tú quien no quiere decírmelo? 666 01:20:52,200 --> 01:20:54,200 ¿Mmm? 667 01:20:55,200 --> 01:21:00,400 - ¿Qué hora es? - Pero ve a la horca. - Muéstrame el reloj, idiota. 668 01:21:33,600 --> 01:21:38,300 Sólido. Para ocultarlo. 669 01:21:46,300 --> 01:21:48,900 Unas horas y saldrás de este agujero. Encantado ? 670 01:21:49,000 --> 01:21:52,800 Tomaste mi nombre, ¿no es suficiente para ti? Déjame fuera de esta historia. 671 01:21:52,800 --> 01:21:56,500 Deja de actuar indeciso. ¡Ahora ya llegamos tarde! 672 01:21:56,500 --> 01:22:00,100 Una vez que el enano esté instalado, harás lo que quieras. 673 01:22:00,100 --> 01:22:05,500 Ya está oscuro. Salimos mientras esperamos. Prepararé el carro y vendré a buscarte. 674 01:22:14,400 --> 01:22:17,000 Eres hermoso. 675 01:22:18,900 --> 01:22:22,800 Ahora vete, mi amor. ¿Sabes que me destruiste? 676 01:22:22,800 --> 01:22:24,500 ¿Todo está bien? 677 01:22:22,800 --> 01:22:24,500 ¿Todo está bien? 678 01:22:24,600 --> 01:22:27,500 - Adelante. - Pero... - Ahora vete. 679 01:22:49,600 --> 01:22:51,900 ¡Gané! 680 01:22:52,000 --> 01:22:56,700 - ¿Quién ganó? - A mí ! - ¿Con quién iré? 681 01:22:56,700 --> 01:23:00,100 - ¿"Tú... libre"? - Más tarde. 682 01:23:00,200 --> 01:23:05,900 - Más tarde ? - Esta noche. -¿María? María... 683 01:23:10,800 --> 01:23:13,100 - Quieren matarlo. - OMS ? 684 01:23:13,200 --> 01:23:16,500 - Él, y también Amilcare. -¿Amilcare? 685 01:23:16,500 --> 01:23:20,800 - Estaban hablando, los escuché. - Ay, piedad... 686 01:23:30,200 --> 01:23:33,800 - Marcelo... - No voy a bajar. No quiero comer. 687 01:23:33,900 --> 01:23:37,500 Sabes, finalmente entendí el significado. 688 01:23:37,600 --> 01:23:39,600 Qué ? ¿De nuestra vida? 689 01:23:39,600 --> 01:23:43,700 ¡Detener! Mapas. ¿Te acuerdas? ¡Los que te llevaste! 690 01:23:43,800 --> 01:23:48,900 - ¿Así que lo que? - Fue una advertencia. Debes salir de aquí inmediatamente. 691 01:23:52,000 --> 01:23:57,800 Marcelo, por favor! No estoy bromeando ¡Tienes que salir de aquí! AHORA ! ¡Inmediatamente! 692 01:23:58,900 --> 01:24:01,400 Ya te arrepientes, no quieres jugar más, ¿eh? 693 01:24:01,400 --> 01:24:05,100 ¿Pero de qué estás hablando? 694 01:24:12,100 --> 01:24:17,600 Eso era lo que querías, ¿verdad? Aquí están, hay algunas, ¡ojo! ¡Úsalo! 695 01:24:17,600 --> 01:24:21,800 ¿Pero qué entendiste? ¡No más tiempo para explicar! 696 01:24:21,800 --> 01:24:27,100 ¡Tienes que irte! ¡Haz lo que te digo! 697 01:24:27,100 --> 01:24:32,400 Si fuera como dijiste, no lo estaría. Seguro que estoy aquí para rogarte que te vayas. 698 01:24:34,900 --> 01:24:37,900 Hazlo por mí. 699 01:24:43,100 --> 01:24:46,700 Está bien, ya que te preocupas tanto, me voy. 700 01:24:46,700 --> 01:24:52,700 - ¡Irse! - Está bien, pero con una condición, que vayas conmigo. 701 01:24:52,800 --> 01:24:55,800 Ah no, no puedo... 702 01:24:59,700 --> 01:25:02,200 Y así me quedo. 703 01:25:03,200 --> 01:25:06,800 Vale, sí... enciéndelo. la araña y yo me uniré a ti. 704 01:25:35,100 --> 01:25:38,500 - ¡Tu maleta! - No, no voy a ir... - ¡Vamos, entra! 705 01:25:38,600 --> 01:25:42,600 No, Marcello, no quiero engañarte, no te amo. 706 01:25:42,700 --> 01:25:46,400 ¡Irse! Vamos ! ¡Irse! 707 01:25:48,200 --> 01:25:53,500 ¡Irse! ¡Huir! Vamos ! 708 01:25:55,000 --> 01:26:00,100 ¡Por el amor de Dios, vete! ¡Escúchame, no pares! 709 01:26:03,000 --> 01:26:05,100 Atención ! 710 01:26:11,000 --> 01:26:13,800 No ! 711 01:26:21,100 --> 01:26:24,800 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Vamos, cortemos la cuerda, nos vemos pronto! 712 01:26:30,600 --> 01:26:34,400 ¡Maldita perra! Me jodiste, ¿no? 713 01:26:36,000 --> 01:26:40,900 Ayúdame... no puedo moverme... 714 01:26:43,100 --> 01:26:47,000 Mis piernas... 715 01:27:34,200 --> 01:27:37,500 Buen Dios, estoy atrapado. 716 01:28:44,200 --> 01:28:47,800 Atención ! ¡Carga tu arma! 717 01:28:48,900 --> 01:28:51,700 ¡Cargar! 718 01:28:51,700 --> 01:28:54,500 ¡En el objetivo! Fuego ! 719 01:28:56,300 --> 01:28:58,400 Descansar ! 720 01:29:15,400 --> 01:29:18,100 El sombrero. 721 01:29:18,700 --> 01:29:24,000 - Buenas noches. ¿Está descansando? - No, ella te está esperando. - Subiré entonces. - BIEN. 722 01:29:42,200 --> 01:29:44,800 ¡Has tenido una gran caída! ¡Allá arriba! 723 01:29:44,900 --> 01:29:47,200 Dame masajes. 724 01:29:47,300 --> 01:29:50,100 Al menos no tienes estrías... 725 01:29:55,400 --> 01:29:58,400 ¿Cómo te sientes hoy? 726 01:30:44,900 --> 01:30:47,500 ¿No te gusta? 727 01:30:51,600 --> 01:30:54,900 ¿Y te gustan mis piernas? 728 01:30:57,800 --> 01:31:02,200 ¿Puedo acostarme... cerca de ti? 729 01:31:03,000 --> 01:31:07,600 ¿Qué quieres? No tengo otra opción. Seguiste siendo mi único cliente. 730 01:31:16,300 --> 01:31:18,800 María... 731 01:31:24,000 --> 01:31:28,500 Por favor María, déjame dormir.